O nas

Po wyrejestrowaniu się przez SympatMe możesz zrobić niemiecką biurokrację online! Zapewniamy aktualne informacje i praktyczne rozwiązania dla Twojego nowego życia w Niemczech. Wypełnij niemieckie dokumenty. Rezerwuj spotkania online. Załatwiaj sprawy w prosty sposób.

Jak doszło do powstania SympatMe?

Pomysł na ten projekt pojawił się w 2013 roku. Wielu z moich międzynarodowych przyjaciół przeprowadziło się wówczas do Niemiec. Wiedzieli, że mieszkam w Berlinie, więc przyszli do mnie po pomoc. Wciąż zadawali te same pytania. Wciąż mieli te same problemy. Wszyscy zmagali się z tym głównie dlatego, że oficjalne formularze i dokumenty są dostępne tylko w języku niemieckim. Nie ma żadnych tłumaczeń na język angielski. Kiedy próbowali zwrócić się o pomoc do niemieckiego urzędnika, rzadko spotykali kogoś, kto znał angielski.

„Chodzi o to, by dać obcokrajowcom w Niemczech narzędzia, których potrzebują do skutecznego radzenia sobie z niemiecką biurokracją w ich własnym języku.”

Rozumiem i popieram koncepcję, że ludzie, którzy przeprowadzają się do Niemiec, powinni starać się uczyć niemieckiego. W ciągu kilku pierwszych dni od przyjazdu wydaje się, że jest to trochę zbyt wiele do zrobienia. Nawet jeśli niemiecki jest moim językiem ojczystym, to trudno mi zrozumieć niektóre biurokratyczne dokumenty. Więc jak ktokolwiek może oczekiwać, że osoby nie będące rodzimymi użytkownikami języka zrozumieją je?

Moim zdaniem, nie możemy. Dlatego mój brat Oliver i ja podjęliśmy się tego projektu. Chodziło o to, by dać ekspatriantom i imigrantom w Niemczech narzędzia, dzięki którym mogliby radzić sobie z niemiecką biurokracją w swoim własnym języku. Dlatego przetłumaczyliśmy najważniejsze oficjalne dokumenty i formularze zgłoszeniowe na różne języki.

Jak działa wyrejestrowanie z SympatMe?

Na naszej stronie internetowej mogą Państwo wypełniać niemieckie dokumenty biurokratyczne i formularze zgłoszeniowe w swoim własnym języku. Formularz wyrejestrowania można wypełnić w różnych językach. Po wypełnieniu wszystkie Państwa dane zostaną automatycznie przeniesione na oryginalny niemiecki formularz.

W zależności od wybranego pakietu, wykonamy za Państwa wszystkie formalności. Po pewnym czasie otrzymasz swoje zaświadczenie o wyjeździe. Ale możesz również zaoszczędzić pieniądze i zrobić kilka rzeczy samodzielnie. Następnie wyjaśnimy Ci krok po kroku, co musisz zrobić.

Od 2014 roku zakończyliśmy ponad 17.000 spraw i codziennie dodajemy nowe. Jeśli masz jakieś pytania w trakcie procesu, zawsze możesz się z nami skontaktować. Jesteśmy przy Tobie przez cały czas.

Nasi partnerzy

Mamy kilku silnych partnerów, takich jak N26, Commerzbank, TK i wielu innych. Ich partnerstwo i zaufanie do naszego projektu było wielką motywacją dla naszego zespołu.

W końcu…

Jeśli masz jakieś pomysły, chciałbyś podzielić się naszym projektem lub zaangażować się w jego realizację, skontaktuj się z nami. Cieszymy się, że nasz projekt się rozwija. Mamy nadzieję, że SympatMe przyczyni się do tego, że Niemcy staną się bardziej przyjaznym miejscem dla obcokrajowców i pomoże im szybko odnaleźć się na miejscu.

Jeśli masz jakieś pomysły, chciałbyś podzielić się naszym projektem lub zaangażować się w jego realizację, skontaktuj się z nami.